Traductions de „vorstrecken“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorstrecken VERBE trans

1. vorstrecken:

vorstrecken

sporgere (in avanti)

den Kopf vorstrecken

allungare il collo

2. vorstrecken (Geld):

vorstrecken

anticipare

vorstrecken sl

allungare

Expressions couramment utilisées avec vorstrecken

den Kopf vorstrecken

allungare il collo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1717 schloss er einen Vertrag über 533 Reichstaler, die er der Regierung für drei Monate vorstrecken sollte.

de.wikipedia.org

Kommen zwei Tiere einander zu nahe, wird durch Vorstrecken des Kopfes mit geöffnetem Schnabel und einem Zischlaut der jeweils andere zum Zurückweichen aufgefordert.

de.wikipedia.org

Nur während des Abflugs und bei der Landung ist der Hals vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Ausreise waren viele Betroffene so in der Pflicht zum Teil erhebliche Beträge an Verwandte, welche die Schmiergelder vorgestreckt hatten, zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich von den bisherigen einfarbigen Sehnen nicht nur durch den optischen Zebra-Effekt, sie ist auch noch speziell in sich gedreht und vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Einnahmen zum Teil nach Abschluss der Baumaßnahmen eingingen, mussten die Unternehmen den Fehlbetrag vorstrecken, der dann kontinuierlich abgezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es in der Folgezeit zu Finanzierungsengpässen, sodass einer der Räte 1581 ein Darlehen vorstrecken musste.

de.wikipedia.org

Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.

de.wikipedia.org

Für das Amt war ein Vermögen von Vorteil; denn es konnte vorkommen, dass die Amtsinhaber der Stadtkasse zur Begleichung von Rechnungen Geld vorstrecken mussten.

de.wikipedia.org

Der rechte Arm ist zum Gruß erhoben, der linke vorgestreckt.

de.wikipedia.org