Traductions de „vorstrecken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . vo̱r|strecken VERBE trans

1. vorstrecken (nach vorn strecken):

vorstrecken Arm, Hand

wyciągać [perf wyciągnąć] do przodu

vorstrecken Kopf

wysuwać [perf wysunąć] do przodu

2. vorstrecken (leihen):

jdm etw vorstrecken

pożyczać [perf pożyczyć] coś komuś

[jdm] etwas Geld/hundert Euro vorstrecken

pożyczyć [komuś] trochę pieniędzy/sto euro

II . vo̱r|strecken VERBE pron

vorstrecken

pochylać [perf pochylić] się

Expressions couramment utilisées avec vorstrecken

jdm etw vorstrecken

pożyczać [perf pożyczyć] coś komuś

[jdm] etwas Geld/hundert Euro vorstrecken

pożyczyć [komuś] trochę pieniędzy/sto euro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hals kann weit vorgestreckt werden und wirkt dann schlank.

de.wikipedia.org

Nachdem die Einnahmen zum Teil nach Abschluss der Baumaßnahmen eingingen, mussten die Unternehmen den Fehlbetrag vorstrecken, der dann kontinuierlich abgezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Beim Laufen ist der Vorderkörper geneigt und der Hals vorgestreckt.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung erfolgt durch Vorstrecken und Verankern des Fußes im Sediment.

de.wikipedia.org

Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.

de.wikipedia.org

Ein Überflexen oder allgemein zu angespannter Hals sind genauso ungern gesehen wie übermäßiges Vorstrecken der Nase.

de.wikipedia.org

Das Maul ist klein und kann nur wenig vorgestreckt werden.

de.wikipedia.org

Kommen zwei Tiere einander zu nahe, wird durch Vorstrecken des Kopfes mit geöffnetem Schnabel und einem Zischlaut der jeweils andere zum Zurückweichen aufgefordert.

de.wikipedia.org

1717 schloss er einen Vertrag über 533 Reichstaler, die er der Regierung für drei Monate vorstrecken sollte.

de.wikipedia.org

Hier ist interessant, wer dem gräflichen Haushalt das Geld vorstreckte.

de.wikipedia.org