Traductions de „Vorstoß“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vo̱rstoß <‑es, Vorstöße> SUBST m

1. Vorstoß MILIT:

Vorstoß

atak m

Vorstoß

wypad m

2. Vorstoß fig (Versuch):

Vorstoß

próba f

einen Vorstoß machen [o. unternehmen]

zrobić [lub podjąć] próbę

Expressions couramment utilisées avec Vorstoß

einen Vorstoß machen [o. unternehmen]

zrobić [lub podjąć] próbę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz schon damals bestehender Reichsvorschriften blieben diese Vorstöße jedoch weitgehend erfolglos.

de.wikipedia.org

Vorstöße der Kavallerie wurden durch russische Gegenattacken zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Es folgte sofort eine zweite Angriffswelle mit frischen Truppen aber auch dieser Vorstoß wurde zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Diesem Vorstoß standen jedoch frisch eingetroffene französische Truppen entgegen.

de.wikipedia.org

Die räumliche Tiefe dieses Vorstoßes lässt weiters vermuten, dass die Grenzgebiete bereits weitgehend ausgeraubt waren.

de.wikipedia.org

Dieser Vorstoß kommt im dargestellten Herbst durch Schlamm praktisch zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Keiner der Mannschaften gelang ein entscheidender Vorstoß, weshalb sich beide zunächst auf das Verwerten von Strafstößen beschränkten.

de.wikipedia.org

Seit den 1770er Jahren gab es daher verschiedene Vorstöße, die Grabstätten nach außerhalb der Stadtmauern zu verlegen.

de.wikipedia.org

Der Waffenrock behielt dabei die Farbe des alten Frackes, also Blau mit roten Vorstößen.

de.wikipedia.org

Vorstöße, Kordel und Knöpfe der Schirmmütze goldfarben, ebenso Eichenlaubkranz und Hoheitsabzeichen.

de.wikipedia.org