Traductions de „Vorstoß“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorstoß <-es, -stöße> SUBST m

1. Vorstoß MILIT:

Vorstoß

avance m

2. Vorstoß (Versuch):

Vorstoß

intento m

einen Vorstoß machen [o. unternehmen]

intentar algo

Vorstoß SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorstoß (Initiative) m

iniciativa f

Expressions couramment utilisées avec Vorstoß

einen Vorstoß machen [o. unternehmen]

intentar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Keiner der Mannschaften gelang ein entscheidender Vorstoß, weshalb sich beide zunächst auf das Verwerten von Strafstößen beschränkten.

de.wikipedia.org

Vorstöße der Kavallerie wurden durch russische Gegenattacken zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Seit den 1770er Jahren gab es daher verschiedene Vorstöße, die Grabstätten nach außerhalb der Stadtmauern zu verlegen.

de.wikipedia.org

Anscheinend war auf einen Vorstoß des gurgumäischen Königs hin eine Abmachung getroffen worden.

de.wikipedia.org

Armee-Korps 1867 wurden die Schulterklappen weiß und die Ärmelpatten erhielten einen gelben Vorstoß.

de.wikipedia.org

Er wollte aber wieder Vorstöße über den geschützten Bereich der Deutschen Bucht hinaus unternehmen.

de.wikipedia.org

Dieser weite Vorstoß war nicht durch die Resolution 85 des UN-Sicherheitsrates gedeckt.

de.wikipedia.org

Diesem Vorstoß standen jedoch frisch eingetroffene französische Truppen entgegen.

de.wikipedia.org

Der Vorstoß hatte jedoch keine konkreten Maßnahmen zur Folge.

de.wikipedia.org

Kragen, Aufschläge und Vorstöße waren hellgrün, die Abzeichenfarbe dagegen dunkelblau.

de.wikipedia.org