Traductions de „Vorstufe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorstufe <-, -n> SUBST f

Vorstufe

primera etapa f

Vorstufe

fase f previa

die Vorstufe einer Entwicklung

la fase previa de un desarrollo

Expressions couramment utilisées avec Vorstufe

die Vorstufe einer Entwicklung

la fase previa de un desarrollo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Quellstück und Brühstück sind zwei Vorstufen der Teigbereitung, die ohne Triebmittel wie Hefe oder Sauerteig angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Als Parasiten oder Kommensalen erhalten sie vom Wirtsorganismus essentielle Stoffwechselkomponenten wie z. B. Fettsäuren, Aminosäuren und Vorstufen der Nukleinsäuren.

de.wikipedia.org

Die Osteopenie bezeichnet eine Minderung der Knochendichte, es handelt sich um eine Vorstufe zur Osteoporose.

de.wikipedia.org

Die Vorstufe eines jeden Romans bestand in knappen Notizen, die der Schriftsteller auf einem braunen Umschlag festhielt.

de.wikipedia.org

Papiersterne und -bilder für den Adventsbaum mit christlichen Sinnsprüchen bildeten die Vorstufe zu den ersten gedruckten Adventskalendern.

de.wikipedia.org

Eine Vorstufe zur Keramik ließ sich anhand luftgetrockneter, ungemagerter und ungebrannter Scherben nachweisen.

de.wikipedia.org

Entgegen vielen Darstellungen beinhaltete das Reglement noch nicht die konsequente Schulpflicht, war aber mit der Aufforderung zum Schulbesuch eine der letzten Vorstufen zur Pflicht.

de.wikipedia.org

Er modelliert ebenfalls in Ton und Gips als Vorstufe für Güsse in Bronze, Eisen oder Edelmetallen.

de.wikipedia.org

Die kunsthistorischen Vorstufen neuerer Objektbücherproduktion findet man im Jugendstil und in den zwanziger Jahren, so bei den russischen Konstruktivisten und Dadaisten.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Chorgliederung ist – der Region entsprechend – das der poitevinischen Bauschule: Vierungsturm mit Querhaus, Chorumgang mit anschließenden Radialkapellen als Vorstufe des späteren Kapellenkranzes.

de.wikipedia.org