Traductions de „Vorstoß“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vorstoß <-es, -stöße> SUBST m

1. Vorstoß MILIT:

Vorstoß

προέλαση f

2. Vorstoß fig (Versuch):

Vorstoß

απόπειρα f

Vorstoß

προσπάθεια f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Armee-Korps 1867 wurden die Schulterklappen weiß und die Ärmelpatten erhielten einen gelben Vorstoß.

de.wikipedia.org

Anscheinend war auf einen Vorstoß des gurgumäischen Königs hin eine Abmachung getroffen worden.

de.wikipedia.org

Diesem Vorstoß standen jedoch frisch eingetroffene französische Truppen entgegen.

de.wikipedia.org

Der Waffenrock behielt dabei die Farbe des alten Frackes, also Blau mit roten Vorstößen.

de.wikipedia.org

Ein parlamentarischer Vorstoß, der das Verbot aufheben wollte, scheiterte 2009 am Nichteintretensbeschluss des Ständerats.

de.wikipedia.org

Es hatte im Osten die dort vorhandenen montenegrinischen Kräfte durch Vorstöße auf breiter Front zu binden.

de.wikipedia.org

Vorstöße der Kavallerie wurden durch russische Gegenattacken zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Keiner der Mannschaften gelang ein entscheidender Vorstoß, weshalb sich beide zunächst auf das Verwerten von Strafstößen beschränkten.

de.wikipedia.org

Dort führte er eine Reihe von Vorstößen und Raubzügen.

de.wikipedia.org

Kragen, Aufschläge und Vorstöße waren hellgrün, die Abzeichenfarbe dagegen dunkelblau.

de.wikipedia.org