Traductions de „απόπειρα“ dans le dictionnaire grec » allemand

απόπειρα [aˈpɔpira] SUBST f

1. απόπειρα (δοκιμή):

απόπειρα

Versuch m

απόπειρα αυτοκτονίας

Selbstmordversuch m

απόπειρα εκβιασμού

Erpressungsversuch m

απόπειρα κλοπής

versuchter Diebstahl m

ολοκληρωμένη απόπειρα JUR

beendeter Versuch m

απόπειρα φόνου

Mordversuch m

κατηγορήθηκε για απόπειρα φόνου

er ist wegen versuchten Mordes/Mordversuchs angeklagt (worden)

απόπειρα διάρρηξης (σε κτήριο)

Einbruchsversuch m

απρόσφορη απόπειρα JUR

untauglicher Versuch m

2. απόπειρα (κατά της ζωής κάποιου):

απόπειρα

Attentat nt

κάνω απόπειρα κατά της ζωής κάποιου

ein Attentat auf jdn verüben

απόπειρα SUBST

Entrée d'utilisateur

απόπειρα ανθρωποκτονίας f JUR

versuchter Totschlag m

Expressions couramment utilisées avec απόπειρα

απόπειρα f πραξικοπήματος

Putschversuch m

απόπειρα f αυτοκτονίας

Selbstmordversuch m

απόπειρα f διάρρηξης (σε κτήριο)

Einbruchsversuch m

απόπειρα f απόδρασης

Fluchtversuch m

απόπειρα αυτοκτονίας

Selbstmordversuch m

απόπειρα εκβιασμού

Erpressungsversuch m

απόπειρα κλοπής

versuchter Diebstahl m

ολοκληρωμένη απόπειρα JUR

beendeter Versuch m

απόπειρα φόνου

Mordversuch m

απόπειρα διάρρηξης (σε κτήριο)

Einbruchsversuch m

απρόσφορη απόπειρα JUR

untauglicher Versuch m

απόπειρα f δολοφονίας εναντίον κάποιου

Mordanschlag m auf jdn

δολοφονική απόπειρα εναντίον κάποιου

Mordanschlag m auf jdn

απόπειρα f ηθικής αυτουργίας

Anstiftungsversuch m

κατηγορήθηκε για απόπειρα φόνου

er ist wegen versuchten Mordes/Mordversuchs angeklagt (worden)

η απόπειρα αστόχησε

der Versuch ist fehlgeschlagen

μελετώ μια απόπειρα

einen Anschlag planen

κάνω απόπειρα κατά της ζωής κάποιου

ein Attentat auf jdn verüben