Traductions de „verüben“ dans le dictionnaire allemand » grec

verüben VERB trans (Tat)

verüben

διαπράττω, κάνω

Expressions couramment utilisées avec verüben

einen Brandanschlag verüben

κάνω μια εμπρηστική επίθεση

einen Mord verüben

διαπράττω ανθρωποκτονία

ein Attentat auf jdn verüben

διαπράττω απόπειρα δολοφονίας εναντίον κάποιου

einen Anschlag auf jdn verüben

κάνω απόπειρα δολοφονίας εναντίον κάποιου

einen Mordanschlag auf jdn verüben

κάνω απόπειρα δολοφονίας εναντίον κάποιου

einen Sprengstoffanschlag auf jdn/etw verüben

κάνω βομβιστική ενέργεια κατά κάποιου/κάποιου πράγματος

einen Überfall auf jdn/etw verüben

ληστεύω κάποιον/κάτι

ein Verbrechen an jdm verüben/begehen

διαπράττω έγκλημα εις βάρος κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Zusammenhang soll auf ihn nach eigenen Angaben ein Anschlag verübt worden sein.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Studien wurden über 40 Prozent dieser Schusswaffensuizide mit Armeewaffen verübt.

de.wikipedia.org

Nach dem Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft verübte eine ihrer Schwestern aus Verzweiflung Selbstmord.

de.wikipedia.org

Der Anstifter muss auch die verübte Haupttat gewollt (in seinen Vorsatz aufgenommen) haben.

de.wikipedia.org

Erst in der hellenistischen Zeit findet sich die Sage, dass die Sirenen nach einer Niederlage Selbstmord verübten.

de.wikipedia.org

Diese persönliche Erniedrigung war es, die ihn später Übergriffe überwiegend auf Offiziere unter den alliierten Kriegsgefangenen verüben ließ.

de.wikipedia.org

Diese würde gegen die Anarchisten, die den Anschlag verübt hatten, kämpfen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Rebellen auf ihn einen Anschlag verübt haben, ruft er Wahlen aus.

de.wikipedia.org

Dem Entdeckerdrang und dem Mut, in unbekannte Gewässer vorzustoßen, steht gegenüber, dass die Spanier auf seinen Befehl die indigene Bevölkerung versklavten und Gräueltaten verübten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden offenbar auch Giftanschläge auf sie verübt.

de.wikipedia.org