Traductions de „Vorstoß“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vorstoß <-es, -stöße> SUBST m

1. Vorstoß MILIT:

Vorstoß

ataque m

Vorstoß

investida f

2. Vorstoß (Versuch):

Vorstoß

investida f

Vorstoß SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorstoß (Einfall) m fig

incursão f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam praktisch jährlich zu Militärexpeditionen der Christen in muslimische Gebiete und in Erwiderung zu mehr oder weniger umfangreichen Vorstößen der Mauren.

de.wikipedia.org

Dieser weite Vorstoß war nicht durch die Resolution 85 des UN-Sicherheitsrates gedeckt.

de.wikipedia.org

Diese konnten sich dann lediglich an der Küste halten, ohne größere Vorstöße ins Landesinnere zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Waffenrock behielt dabei die Farbe des alten Frackes, also Blau mit roten Vorstößen.

de.wikipedia.org

Vorstöße, Kordel und Knöpfe der Schirmmütze goldfarben, ebenso Eichenlaubkranz und Hoheitsabzeichen.

de.wikipedia.org

Die räumliche Tiefe dieses Vorstoßes lässt weiters vermuten, dass die Grenzgebiete bereits weitgehend ausgeraubt waren.

de.wikipedia.org

Es hatte im Osten die dort vorhandenen montenegrinischen Kräfte durch Vorstöße auf breiter Front zu binden.

de.wikipedia.org

Dort führte er eine Reihe von Vorstößen und Raubzügen.

de.wikipedia.org

Ein erneuter Vorstoß, den Staatsrat zu den Verhandlungen des Stortings zuzulassen, erreichte abermals nicht die erforderliche -Mehrheit.

de.wikipedia.org

Ein parlamentarischer Vorstoß, der das Verbot aufheben wollte, scheiterte 2009 am Nichteintretensbeschluss des Ständerats.

de.wikipedia.org