Traductions de „Vorstoß“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorstoß SUBST m

1. Vorstoß:

Vorstoß

avanzata f

2. Vorstoß fig :

Vorstoß

iniziativa f

Vorstoß

tentativo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Waffenrock behielt dabei die Farbe des alten Frackes, also Blau mit roten Vorstößen.

de.wikipedia.org

Seit den 1770er Jahren gab es daher verschiedene Vorstöße, die Grabstätten nach außerhalb der Stadtmauern zu verlegen.

de.wikipedia.org

Der Vorstoß hatte jedoch keine konkreten Maßnahmen zur Folge.

de.wikipedia.org

Kragen, Aufschläge und Vorstöße waren hellgrün, die Abzeichenfarbe dagegen dunkelblau.

de.wikipedia.org

Ein erneuter Vorstoß, den Staatsrat zu den Verhandlungen des Stortings zuzulassen, erreichte abermals nicht die erforderliche -Mehrheit.

de.wikipedia.org

Vorstöße der Kavallerie wurden durch russische Gegenattacken zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

In der Praxis waren Volksbegehren Parteibegehren, Vorstöße ohne den Rückhalt einer großen Partei scheiterten früh.

de.wikipedia.org

Die räumliche Tiefe dieses Vorstoßes lässt weiters vermuten, dass die Grenzgebiete bereits weitgehend ausgeraubt waren.

de.wikipedia.org

Dieser weite Vorstoß war nicht durch die Resolution 85 des UN-Sicherheitsrates gedeckt.

de.wikipedia.org

Ein parlamentarischer Vorstoß, der das Verbot aufheben wollte, scheiterte 2009 am Nichteintretensbeschluss des Ständerats.

de.wikipedia.org