Traductions de „Vorsteven“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorsteven <-s, Vorsteven> [-v-] SUBST m SCHIFF

Vorsteven

ruota f di prua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald der Vorsteven (durch die Fender geschützt) an der Mole ansteht, kommt die Drehung der Jacht zum Stillstand – der auflandige Wind versucht die Jacht zurück zur Mole zu drücken.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einem relativ kurzen Vorsteven, der sich schon oberhalb der Wasserlinie befindet.

de.wikipedia.org

Der steile Vorsteven ist nach außen gewölbt gebogen, der Achtersteven gerade.

de.wikipedia.org

Der einem Schubleichter ähnliche Vorsteven ermöglicht die Aufnahme einer Bugrampe und damit das Anlanden an nicht ausgebauten Anlegestellen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass die Vorspring nicht durchhängt, da sonst bei der Drehung des Hecks zur Mole hin die Jacht in Fahrt kommen kann und der Vorsteven beschädigt werden könnte.

de.wikipedia.org

Das um die 10 m lange Fahrzeug verfügte über einen abgerundeten Achtersteven und einen hochgezogenen und binnenbord gebogenen Vorsteven.

de.wikipedia.org

Da die Jacht während des Manövers um den Bug von der Mole weggedreht wird, muss der Vorsteven gut abgefendert werden.

de.wikipedia.org

Diese Rumpfform mit charakteristisch V-förmigen Spanten und ausfallendem Vorsteven ergab eine höhere Geschwindigkeit bei gleicher Maschinenleistung durch geringeren Fahrwiderstand, besseres Seegangsverhalten, größere Deckflächen und breitere Laderäume.

de.wikipedia.org

Der Achtersteven ist meist gerade und wuchtig, der Vorsteven ist konvex geformt.

de.wikipedia.org

Diese Kajüte ist erhöht im Verhältnis zu den Bordwänden, ist genau so breit wie das Boot und schließt vorne mit dem Vorsteven ab.

de.wikipedia.org