Traductions de „applicare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . applicare [appliˈkaːre] VERBE trans

1. applicare:

applicare

anbringen, befestigen

2. applicare (mettere sopra):

applicare

(auf)legen

3. applicare (incollando):

applicare

(auf)kleben

4. applicare fig :

applicare

anstrengen, gebrauchen

applicare la mente a qc

seinen Verstand für etw gebrauchen

5. applicare:

applicare

anwenden

applicare un metodo

eine Methode anwenden

II . applicare [appliˈkaːre] VERBE

applicarsi

sich widmen

applicarsi (impegnarsi)

sich bemühen

applicarsi allo studio

sich dem Studium widmen

Expressions couramment utilisées avec applicare

applicare la mente a qc

seinen Verstand für etw gebrauchen

applicare la pomata su qc

(die) Salbe auf etw auftragen

applicare un metodo

eine Methode anwenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa direzione, combinata col valore ottenuto applicando il filtro, corrisponde a quella in cui si ha il massimo gradiente di luminosità in ciascun punto dell'immagine.

it.wikipedia.org

Bonaparte inoltre applicò le sue conoscenze di chimica anche all'impiego degli inchiostri usati per la stampa dei suoi libri.

it.wikipedia.org

È applicato anche per il riconoscimento ottico di testi (OCR).

it.wikipedia.org

I colori furono applicati subito dopo il completamento della modellazione dello strato di gesso superficiale.

it.wikipedia.org

Il medesimo procedimento si applica a tutte le varie divisioni di campionato.

it.wikipedia.org

Conosce discretamente il francese e l'inglese e si applica allo studio dell'esperanto.

it.wikipedia.org

Si applicò anche nell'apprendere il francese e la musica.

it.wikipedia.org

Per applicare la regola even-odd, dunque, è necessario arrotondare i punti x delle intersezioni della scan-line con i segmenti del poligono.

it.wikipedia.org

Questa cosiddetta corrispondenza/mancata corrispondenza è stata applicata a una varietà di sistemi.

it.wikipedia.org

Si noti come non tutti i metodi possono essere applicati in tutti i casi.

it.wikipedia.org