applicare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de applicare dans le dictionnaire italien»anglais

I.applicare [appliˈkare] VERBE trans

1. applicare:

applicare (mettere sopra) guarnizione, lustrini

to put on

applicare compressa

to apply

applicare (incollando)

to stick on

applicare cerotto, adesivo

to put on

applicare una targhetta a una valigia

to put a tag on a suitcase

applicare un impacco su testa, ginocchio

to poultice

2. applicare (attaccare):

applicare maniche, toppe

to set in

applicare dei pizzi a un vestito

to appliqué lace to a garment

3. applicare:

applicare (stendere)

to apply

applicare fondotinta, crema, pomata

to spread su, a: to

applicare (tamponando) pittura, unguento

to dab on

4. applicare (impegnare):

applicare fig

to apply

applicare la mente a qc

to apply one's mind to sth

5. applicare (utilizzare):

applicare

to implement

applicare una scoperta scientifica all'agricoltura

to apply the results of a scientific discovery in agriculture

6. applicare (mettere in atto):

applicare legge, regolamento

to enforce

applicare legge, regolamento

to effect

applicare riforma

to carry out

applicare politica, sistema

to operate

applicare le direttive

to put policies into effect

applicare le misure previste dalla legge JUR

to effectuate the policies of the Act

7. applicare (imporre):

applicare

to impose

applicare

to levy

applicare una tassa

to levy a tax

8. applicare (mettere in pratica):

applicare logica, regola, metodo, tecnologia, teoria

to apply

applicare le istruzioni

to carry out instructions

II.applicarsi VERBE pron (impegnarsi)

applicarsi

to apply oneself

applicarsi allo studio

to apply oneself to study

applicarsi a fondo in qc

to get one's teeth into sth

applicarsi al proprio lavoro

to settle down to work, to dedicate oneself to one's work

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

applicare la crema localmente

apply the cream locally

applicare un setone a cavallo

to rowel

Traductions de applicare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adhibit

applicare, somministrare

dab on paint, ointment

applicare con piccoli tocchi

foment

applicare fomenti a

spirit gum

= colla utilizzata per applicare capelli posticci

to tax sth differentially

applicare una tassazione differente a qc

assess tax

applicare

poultice

applicare un impacco su

applicare dans le dictionnaire PONS

Traductions de applicare dans le dictionnaire italien»anglais

I.applicare [ap·pli·ˈka:·re] VERBE trans

1. applicare:

applicare (attaccare: cucendo)

to sew on

applicare (cerrotto, etichetta)

to stick on

2. applicare (crema, legge, mente):

applicare

to apply

3. applicare (far pagare: multa):

applicare

to impose

II.applicare [ap·pli·ˈka:·re] VERBE pron

applicare applicarsi (nello studio):

applicarsi

to apply oneself

Traductions de applicare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exert (apply)

applicare

waive rule

non applicare

apply

applicare

apply

applicare

to apply sanctions

applicare sanzioni

rub in

applicare con una frizione

prime ferrous metals

applicare la vernice antiruggine a

prime walls

applicare la pittura di fondo a

applicare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

applicare la pittura di fondo a

prime walls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per applicare la regola even-odd, dunque, è necessario arrotondare i punti x delle intersezioni della scan-line con i segmenti del poligono.

it.wikipedia.org

Il medesimo procedimento si applica a tutte le varie divisioni di campionato.

it.wikipedia.org

Lo spoiler anteriore non nasce con la carrozzeria, ma è applicato per mezzo di bottoni.

it.wikipedia.org

Si applicò anche nell'apprendere il francese e la musica.

it.wikipedia.org

I colori furono applicati subito dopo il completamento della modellazione dello strato di gesso superficiale.

it.wikipedia.org

La relazione scritta sopra è di carattere generale e si applica a qualsiasi trave.

it.wikipedia.org

Nelle proprie indagini viene applicato il metodo scientifico e ci si avvale spesso della collaborazione di prestigiatori per accertare l'eventuale uso di trucchi.

it.wikipedia.org

È applicato anche per il riconoscimento ottico di testi (OCR).

it.wikipedia.org

Questa cosiddetta corrispondenza/mancata corrispondenza è stata applicata a una varietà di sistemi.

it.wikipedia.org

Sul piano fiscale vennero ridotti i dazi e abolite alcune imposte indirette sui consumi popolari, mentre la tassa di famiglia venne applicata con criteri progressivi.

it.wikipedia.org