Traductions de „impegnarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . impegnare [impeˈɲaːre] VERBE trans

1. impegnare:

impegnare

verpfänden

2. impegnare:

impegnare qn a (fare) qc

jemanden zu etw verpflichten

3. impegnare (tenere occupato):

impegnare

beschäftigen

impegnare

in Anspruch nehmen

Idiomes/Tournures:

impegnare capitali

Kapital einsetzen

II . impegnare [impeˈɲaːre] VERBE

1. impegnare:

impegnarsi a fare qc

sich verpflichten, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

impegnarsi in (o per) qc (dedicarsi)

sich für etw einsetzen

Expressions couramment utilisées avec impegnarsi

impegnarsi politicamente

sich politisch betätigen ( o politisch aktiv sein)

impegnarsi formalmente a fare qc

sich formell verpflichten, etw zu tun

impegnarsi in (o per) qc (dedicarsi)

sich für etw einsetzen

impegnarsi fattivamente per qc

sich für etw tatkräftig einsetzen

impegnarsi a fare qc

sich verpflichten, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È lo stile regolare quello nel quale si apprende attualmente il tratto dei caratteri e nel quale si scrive normalmente quando ci si impegna.

it.wikipedia.org

Dopo la laurea in giurisprudenza si dedicò all'attività forense, impegnandosi anche in politica.

it.wikipedia.org

E di certo non mi sono impegnato per trovarla in questi anni.

it.wikipedia.org

Non voleva impegnarsi e poi tornare indietro - non sapeva per quanto tempo avrebbe potuto stare in un tour.

it.wikipedia.org

Da questo incontro scaturì un potenziamento e una riorganizzazione dei reparti impegnati a reprimere il brigantaggio.

it.wikipedia.org

Entrambe le squadre si impegnarono per vincere la partita sin dai primi minuti.

it.wikipedia.org

Usava i suoi poteri nel caso che il rex fosse impegnato (ad esempio in questioni internazionali).

it.wikipedia.org

Si impegnò al disegno elegante, nel pieno rispetto del gusto del suo tempo.

it.wikipedia.org

Nei giorni seguenti, i britannici furono impegnati in combattimenti strada per strada con i difensori tedeschi.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale si prodigò particolarmente per i suoi parrocchiani impegnati al fronte.

it.wikipedia.org