Traductions de „dedicarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dedicare [dediˈkaːre] VERBE trans

1. dedicare:

dedicare

widmen

2. dedicare fig :

dedicare

weihen

II . dedicare [dediˈkaːre] VERBE

dedicarsi a qn/qc

sich jdm/etw widmen

Expressions couramment utilisées avec dedicarsi

dedicarsi a qn/qc

sich jdm/etw widmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Congedatosi dall'esercito nel 1920, si dedica a tempo pieno alla ricerca scientifica.

it.wikipedia.org

Il giovane si dedicò ben presto, per interessi personali e per educazione familiare, alla causa del progresso europeo.

it.wikipedia.org

Nel ventesimo secolo ha preferito dedicarsi a saggi e documenti.

it.wikipedia.org

Gli sono state dedicate innumerevoli vie e piazze e numerose statue.

it.wikipedia.org

Nel 1982 abbandonò la scena musicale mondiale, dedicandosi alla religione e diventando pastore evangelico.

it.wikipedia.org

Da metà settembre il tempo pessimo impedì le operazioni aeree ed entrambi i contendenti si dedicarono ad accumulare forze.

it.wikipedia.org

Il generale dedicò i mesi di ottobre e novembre a riordinare e ingrossare le file delle sue truppe per una nuova offensiva.

it.wikipedia.org

MARITELE amministra una rete composta da due sottoreti dedicate rispettivamente alla trattazione di informazioni non-classificate e classificate.

it.wikipedia.org