Traductions de „dedicatoria“ dans le dictionnaire italien » allemand

dedicatoria SUBST f la

dedicatoria

Widmungsbrief m

dedicatorio <-ri, -rie> ADJ

dedicatorio

widmend, Widmungs-

lettera -a

Widmungsbrief m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La parte centrale è occupata dai putti che reggono la targa dedicatoria.

it.wikipedia.org

L'insieme è concluso da una balaustra con iscrizione dedicatoria e motivi a ghirlanda.

it.wikipedia.org

La trabeazione, il frontone e l'iscrizione dedicatoria, verosimilmente sita tra le due finestre strombate, sono andate irrimediabilmente perse.

it.wikipedia.org

In alto, sopra una fascia marcapiano si distinguono due bassorilievi ai lati e una tabella dedicatoria al centro.

it.wikipedia.org

Sotto il timpano corre la scritta dedicatoria terminante con la data 1571.

it.wikipedia.org

Sulla facciata è presente un timpano arcuato con targa dedicatoria e nell'attico vi è una bifora sormontata da una cornice ad archetti.

it.wikipedia.org

Il trattato inizia con l'indice e una lettera dedicatoria, illuminante per la conoscenza di altre opere dell'autore.

it.wikipedia.org

Nell'epistola dedicatoria di quest'opera il compositore dice di aver fatto uso dei generi diatonico, cromatico ed enarmonico.

it.wikipedia.org

In passato, l'epistola dedicatoria aveva anche una funzione prefativa.

it.wikipedia.org

Rabano spera - come afferma nell'epistola dedicatoria - che gli possano essere utili nella guida dei fedeli a lui affidati.

it.wikipedia.org