Traductions de „impegno“ dans le dictionnaire italien » allemand

impegno [imˈpeːɲo] SUBST m l'

1. impegno:

impegno

Verpflichtung f

2. impegno (incombenza):

impegno

Obliegenheit f

3. impegno (sforzo):

impegno

Eifer m

4. impegno (impiego):

impegno

Aufbietung f

5. impegno (ideologico):

impegno

Engagement nt

Idiomes/Tournures:

avere già un impegno

schon etw vorhaben

senza impegno

unverbindlich

Expressions couramment utilisées avec impegno

senza impegno

unverbindlich

avere già un impegno

schon etw vorhaben

un impegno indilazionabile

eine unauffschiebbare Verpflichtung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hill declinò l'offerta a causa di altri impegni.

it.wikipedia.org

I suoi progetti fotografici sono caratterizzati da un impegno prolungato ed interviste molto dettagliate e profonde.

it.wikipedia.org

Il maestro cortesemente aveva rifiutato, adducendo la mancanza di tempo per impegni di lavoro.

it.wikipedia.org

Malgrado questi impegni, fu politicamente emarginato e costretto a trascorrere i suoi ultimi anni in condizioni di grande indigenza, confortato solo dall'amicizia dei vecchi compagni.

it.wikipedia.org

A differenza del realismo poetico francese e del neorealismo italiano, i film di questa breve tendenza non hanno vocazione realista o di impegno sociale.

it.wikipedia.org

Dedica il suo impegno alla ricerca, e si occupa di aprire nuove strutture ospedaliere.

it.wikipedia.org

Intraprese gli studi nei collegi claretiani fino dal 1924 con impegno e dedizione, ma non con altrettanto successo specie all'inizio.

it.wikipedia.org

Nonostante l'impegno dell'attività forense, egli dedicò molto tempo all'attivismo politico.

it.wikipedia.org

Gli studenti non religiosi venivano costretti a partecipare a tali attività e non avevano di solito l'opportunità di svincolarsi da tali impegni.

it.wikipedia.org

L'impegno che il nuovo direttore profonde nella sua attività sociale scatena la reazione di un boss politico che osteggia ogni tipo di riforma.

it.wikipedia.org