Traductions de „smussare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . smussare [zmuˈssaːre] VERBE trans

1. smussare:

smussare

abkanten, abrunden

2. smussare fig :

smussare

mildern

II . smussare [zmuˈssaːre] VERBE

smussarsi

abstumpfen, stumpf werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dante deciderà di liberare la bella demone, che intanto sembra iniziare a smussare la sua antipatia e far spazio a qualcos'altro.

it.wikipedia.org

Lo stampo viene aperto e il pezzo viene finito per eliminare materozze, sbavature e smussare angoli.

it.wikipedia.org

Nell'edizione 2020 i dossi sono stati smussati, rendendo il tracciato più regolare e filante.

it.wikipedia.org

Se le lame si smussano le affila accuratamente tramite delle pietre.

it.wikipedia.org

A differenza di molti altri sport, la pista prosegue anche dietro le porte ed è smussata, per permettere lo scorrimento del disco ad alta velocità.

it.wikipedia.org

La sua azione politica fu volta a smussare le divergenze fra l'ala conservatrice e quella fortemente progressista.

it.wikipedia.org

Il muso era smussato, e la bocca era posta in posizione leggermente ventrale.

it.wikipedia.org

La mandibola era diritta e dotata di denti anteriori aguzzi, mentre quelli posteriori erano anch'essi smussati.

it.wikipedia.org

Non comprendendo la genialità del piano ne smussò l'idea di fondo cercando di bilanciare quel deliberato sbilanciamento tra le due ali.

it.wikipedia.org

L'ingombro esterno del corpo vettura aumenta, ma le sporgenze vengono smussate.

it.wikipedia.org