smussare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de smussare dans le dictionnaire italien»anglais

I.smussare [zmusˈsare] VERBE trans

1. smussare (arrotondare):

smussare

to bevel

smussare

to cant off

smussare angoli, spigoli, bordo

to round off

smussare lama

to blunt

2. smussare fig:

smussare

to tone down

smussare parole, contrasti

to smooth down

smussare carattere

to soften

II.smussarsi VERBE pron

smussarsi lama:

smussarsi

to get blunt

Traductions de smussare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chamfer

smussare

fine away angles

assottigliare, smussare

round off corner, edge

smussare

bezel

smussare

cant

smussare

bevel

smussare

blunt knife, scissors

smussare

dull blade

smussare, spuntare

to smooth (off) the rough edges (of stone, wood, glass etc.)

smussare

smussare dans le dictionnaire PONS

Traductions de smussare dans le dictionnaire italien»anglais

I.smussare [zmus·ˈsa:·re] VERBE trans

1. smussare:

smussare (spigolo, stipite)

to smooth off

smussare (coltello)

to blunt

2. smussare fig (carattere, asperità):

smussare

to soften

II.smussare [zmus·ˈsa:·re] VERBE pron

smussare smussarsi (coltello):

smussarsi

to get blunt

Traductions de smussare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bevel

smussare

round off

smussare

blunt

smussare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1950 fu dato al tappo un taglio maggiormente smussato ed una silhouette più voluminosa.

it.wikipedia.org

Non comprendendo la genialità del piano ne smussò l'idea di fondo cercando di bilanciare quel deliberato sbilanciamento tra le due ali.

it.wikipedia.org

L'ingombro esterno del corpo vettura aumenta, ma le sporgenze vengono smussate.

it.wikipedia.org

Nell'edizione 2020 i dossi sono stati smussati, rendendo il tracciato più regolare e filante.

it.wikipedia.org

Dante deciderà di liberare la bella demone, che intanto sembra iniziare a smussare la sua antipatia e far spazio a qualcos'altro.

it.wikipedia.org

Secondo i keynesiani, se i cicli economici potessero essere smussati dalle proprietà nazionali delle industrie e da investimenti statali, l'antagonismo di classe sarebbe efficacemente domato.

it.wikipedia.org

Ciò ha contribuito significativamente a smussare le esasperazioni contrapposte, conservatrici e progressiste, favorendo il reciproco avvicinamento tra mondo "laico" e mondo cristiano.

it.wikipedia.org

A differenza di molti altri sport, la pista prosegue anche dietro le porte ed è smussata, per permettere lo scorrimento del disco ad alta velocità.

it.wikipedia.org

La superficie articolare sul lato inferiore del radio è smussato rispetto all'albero, con un angolo di circa 15°.

it.wikipedia.org

Il design generale dell'arma presenta delle forme smussate per evitare un eventuale impigliamento nei vestiti durante la fase di estrazione.

it.wikipedia.org