Traductions de „abstumpfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . abstumpfen VERBE trans

1. abstumpfen:

abstumpfen

spuntare

2. abstumpfen fig :

abstumpfen

rendere insensibile

II . abstumpfen VERBE intr +sein

gegen etwas abstumpfen

diventare insensibile nei confronti di qc

Expressions couramment utilisées avec abstumpfen

gegen etwas abstumpfen

diventare insensibile nei confronti di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Soll im Rahmen einer Erhaltungsmaßnahme die Griffigkeit wiederhergestellt werden, so führt das Abstreuen zum Abstumpfen der Fahrbahnoberfläche.

de.wikipedia.org

Zu starkes, beständiges Treiben des Schenkels kann das Pferd abstumpfen und eine sensible Arbeit unmöglich machen.

de.wikipedia.org

Die Familie, die Schule und die katholische Kirche arbeiten gemeinsam daran, den Menschen zu entmenschlichen und ihn abstumpfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird auch nur diese Fase geschärft, wenn die Klinge abstumpft.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Nachteil ist, dass das harte Material ein scharfes Messer bereits beim ersten Schnitt abstumpft und für gutes Arbeiten unbrauchbar macht.

de.wikipedia.org

Lediglich mineralische Einlagerungen können zu einem schnellen Abstumpfen der Werkzeuge führen.

de.wikipedia.org

Sehr wichtig war ein scharfes Messer, um die Schreibgeräte, deren Spitzen schnell abstumpften oder ausfransten, bei Bedarf wieder anspitzen zu können.

de.wikipedia.org

Wenn sie abstumpfen, werden sie gedreht und schließlich ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Holt hingegen erkennt, dass der harte Drill sie alle abstumpft.

de.wikipedia.org

Die einfachste Operation ist das Abstumpfen, die Rektifikation, das Doppelabstumpfen und die Doppelrektifikation.

de.wikipedia.org