Traductions de „messaggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

messaggio <pl -gi> [meˈssadʤo] SUBST m il

1. messaggio:

messaggio

Nachricht f

si prega di lasciare un messaggio (dopo il segnale acustico)

hinterlassen Sie bitte eine Nachricht (nach dem Pfeifton)

2. messaggio (solenne):

messaggio

Botschaft f

3. messaggio:

messaggio

Aussage f

il messaggio di un film

die Aussage eines Films

4. messaggio IT :

messaggio

Meldung f

messaggio di benvenuto

Willkommensgruß m

messaggio di errore

Fehlermeldung f

Idiomes/Tournures:

messaggio di posta elettronica

E-mail f

messaggio via SMS

SMS-Mitteilung f

Expressions couramment utilisées avec messaggio

messaggio sms

SMS-Nachricht f

messaggio di posta elettronica

E-mail f

ritrasmettere un messaggio

eine Botschaft weitergeben

messaggio di benvenuto

Willkommensgruß m

messaggio di errore

Fehlermeldung f

messaggio via SMS

SMS-Mitteilung f

il messaggio di un film

die Aussage eines Films

si prega di lasciare un messaggio (dopo il segnale acustico)

hinterlassen Sie bitte eine Nachricht (nach dem Pfeifton)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi messaggi possono essere di tipo sincrono o asincrono e inviati in intervalli predefiniti dal sistema.

it.wikipedia.org

Miguel, all'insaputa di tutti, riceve infatti foto di ragazzini insieme a dei messaggi minatori, che tende a conservare in una scatola.

it.wikipedia.org

Sullo specchio c'è un messaggio del simulatore, che li invita a raggiungere il penitenziario.

it.wikipedia.org

Quando l'espressione costante viene valutata false il compilatore genera un messaggio di errore.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale lavorò come addetto alla decrittazione di codici e messaggi.

it.wikipedia.org

Il movente dell'omicidio fu quello di lanciare un messaggio a tutto il corpo di polizia penitenziaria.

it.wikipedia.org

Lui l'aveva lasciata il giorno del suo compleanno con un messaggio in segreteria e lei non ha ancora digerito l'orribile gesto.

it.wikipedia.org

Olivia riceve un messaggio sul suo cellulare in cui le viene rivelato che suo marito beveva durante il flashforward.

it.wikipedia.org

Egli riuscì a consegnare un messaggio alla regina, ma il suo progetto fu scoperto.

it.wikipedia.org

In seguito scrive a quest'ultima un messaggio nel quale dichiara di sentire la sua mancanza.

it.wikipedia.org