Traductions de „Botschaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Botschaft <-, -en> SUBST f

1. Botschaft (Nachricht):

Botschaft

messaggio m

2. Botschaft POL :

Botschaft

ambasciata f

Expressions couramment utilisées avec Botschaft

eine politische Botschaft rüberbringen

trasmettere un messaggio politico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1919 bis 1922 befand sich die Botschaft in ul.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Botschaften in Verbindung mit den Ausländerbehörden der Städte oder Kreise festgestellt.

de.wikipedia.org

Damit wird die dominante kognitive Reaktion, die die Botschaft sonst ausgelöst hätte, beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Gemäß Darstellung der albanischen Botschaft bestünden untereinander keine Streitpunkte, sondern man teile dieselben Ansichten und Positionen bezüglich der Situation in der Region.

de.wikipedia.org

Zur getarnten Kommunikation verwenden Rechtsextremisten im Internet oft ihnen bekannte rechtsextreme Symbole und Zeichen als legale Codes für teilweise illegale Botschaften.

de.wikipedia.org

Auch Vertreter der deutschen und niederländischen Botschaften waren anwesend.

de.wikipedia.org

Durch die umliegenden Botschaften und Konsulate war sein Funkverkehr lange Zeit unbeobachtet bzw. nicht zu orten.

de.wikipedia.org

Als sie die Botschaft bekommt, ist sie einmal mehr zerrissen ihrer Liebe und dem Schwur gegenüber dem Vater.

de.wikipedia.org

Sie bewundert, wie gekonnt der Autor unangenehme Botschaften beschönigt serviert.

de.wikipedia.org

Dass in dieser Fabel Tiermetaphern verwendet werden, um hintergründige Botschaften zu übermitteln, hat seine Gründe.

de.wikipedia.org