Traductions de „Botmäßigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Botmäßigkeit <Botmäßigkeit, -en> SUBST f

Botmäßigkeit

potere m

Botmäßigkeit

dominio m

Botmäßigkeit

sovranità f

unter jemandes Botmäßigkeit stehen

essere soggetto a qn , dovere obbedienza a qn

Expressions couramment utilisées avec Botmäßigkeit

unter jemandes Botmäßigkeit stehen

essere soggetto a qn , dovere obbedienza a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So gelang es adeligen Vögten vielfach, klösterlichen Grundbesitz unter ihre Botmäßigkeit zu bringen; die Klöster konnten lediglich die Grundherrschaft über ihre fremdbevogteten Güter behaupten.

de.wikipedia.org

Nach diesem Sieg nahmen diese sofort das Land in Besitz und brachten es unter ihre Botmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Um den Konflikt zwischen dem Interesse an den Studenten und der Ablehnung ihrer Werte zu überbrücken, verfolgten die Nazis eine Strategie von „Zuckerbrot und Peitsche“: Botmäßigkeit wurde belohnt, Verzögerungstaktik bestraft.

de.wikipedia.org

Botmäßigkeit, als Eigenschaft auch gerichtsuntertan, ist die dem Richter vom Landesherrn übertragene landesherrliche Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Botmäßigkeit des Untertanen ergebe sich einzig und alleine aus der Norm, durch deren Übertretung das Recht auf Strafe resultiere.

de.wikipedia.org