Traductions de „dominio“ dans le dictionnaire italien » allemand

dominio <pl -ni> [doˈmiːnjo] SUBST m il

1. dominio:

dominio

Herrschaft f

2. dominio (territorio):

dominio

Herrschaftsbereich m

3. dominio IT :

dominio

Domain nt

dominio

Domäne f

4. dominio fig :

dominio

Beherrschung f

Idiomes/Tournures:

dominio pubblico JUR

Gemeingut nt

di dominio pubblico JUR

zum öffentlichen Gebrauch

di dominio pubblico fig

allgemein bekannt

dominio di sé

Selbstbeherrschung f

Expressions couramment utilisées avec dominio

dominio pubblico JUR

Gemeingut nt

dominio feudale

Feudalherrschaft f

nome (di) dominio IT

Domainname m

di dominio pubblico JUR

zum öffentlichen Gebrauch

dominio di sé

Selbstbeherrschung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per quanto concerne i piloti invece, dominio italiano, con i piloti tricolori capaci di vincere tutte le nove gare in calendario.

it.wikipedia.org

Nel centro storico della città si possono osservare antiche case che presentano chiari segni del dominio aragonese nello stile degli architravi delle finestre.

it.wikipedia.org

Gli "ungari", quindi, sarebbero i popoli sotto il dominio di tribù magiare, turche e bulgare.

it.wikipedia.org

MUC1 viene scisso nel reticolo endoplasmatico in due parti, la coda citoplasmatica, compreso il dominio transmembrana, e il dominio extracellulare.

it.wikipedia.org