Traductions de „famiglia“ dans le dictionnaire italien » allemand

famiglia [faˈmiːʎa] SUBST f la

1. famiglia:

famiglia

Familie f

2. famiglia (stirpe):

famiglia

Geschlecht nt

famiglia

Haus nt

Idiomes/Tournures:

famiglia allargata

Patchwork–Familie f

essere di famiglia

zur Familie gehören

confezione formato famiglia

Familienpackung f

medico di famiglia

Hausarzt m , -ärztin f

membro della famiglia

Familienangehörige m/f

capita (o succede) nelle migliori famiglie

das kommt in den besten Familien vor

Expressions couramment utilisées avec famiglia

famiglia allargata

Patchwork–Familie f

famiglia -a

Magnatenfamilie f

filtro famiglia IT

elterliche Kontrolle f

famiglia monoparentale

Einelternfamilie

il calore della famiglia

die Nestwärme

apparentarersi con una famiglia

in eine Familie einheiraten

per ragioni di famiglia

aus familiären Gründen

il pilastro della famiglia

die Stütze der Familie

essere di famiglia

zur Familie gehören

confezione formato famiglia

Familienpackung f

medico di famiglia

Hausarzt m , -ärztin f

membro della famiglia

Familienangehörige m/f

mettere su famiglia

eine Familie gründen

ricordo di famiglia

Familienstück nt

una famiglia disunita

eine Familie ohne Zusammenhalt

di buona famiglia

aus gutem Hause

la Sacra Famiglia

die Heilige Familie

una famiglia -a

eine adelige Familie

vita di famiglia

Familienleben nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo corpo venne cremato e le sue ceneri furono date alla sua famiglia.

it.wikipedia.org

Il concetto fu quello di dare alla famiglia un edificio alto e massiccio, privo di ornamenti.

it.wikipedia.org

Presenta, al pari degli altri membri della famiglia, un marcato dimorfismo sessuale.

it.wikipedia.org

Una famiglia culturalmente sorda gestisce un'attività di pesca.

it.wikipedia.org

La famiglia attualmente (2021) è divisa in 16 sottofamiglie.

it.wikipedia.org

Inoltre notò la particolare accoglienza dei calitrani, affermando che "l'accoglienza non solo della famiglia che della popolazione fu veramente grande".

it.wikipedia.org

Le citochine sono una famiglia di proteine che vengono secrete e coinvolte nei processi infiammatori ed immunoregolatori.

it.wikipedia.org