Traductions de „Entdeckungsfahrt“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Entdeckung SUBST f

Entdeckung

inventio <-onis> f

entdecken VERB (erfinden; erfahren, ermitteln)

entdecken

invenire [insulam; crimina]

Stadtrundfahrt SUBST f

Stadtrundfahrt

circumgestatio <-onis> f per urbem

unzurechnungsfähig ADJ

unzurechnungsfähig

mentis non compos <-potis>

entlangfahren VERB

entlangfahren an etw.

praetervehi Akk [silvam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Museum illustriert die Marinegeschichte mit ihren Entdeckungsfahrten, den Navigationstechniken sowie weiteren technischen Errungenschaften, wie Tiefseekabeln und Marinefunk.

de.wikipedia.org

Der Prinz veranlasste zahlreiche Entdeckungsfahrten entlang der afrikanischen Küste, die hauptsächlich mit Schiffen vom Typus der Karavelle erfolgten.

de.wikipedia.org

Deshalb sind der Zeitpunkt seiner Geburt und sein Leben vor den großen Entdeckungsfahrten bis heute umstritten (siehe Abschnitt Die Diskussion um seine Herkunft).

de.wikipedia.org

Zahlreiche Entdeckungsfahrten und die Gründung von Kolonien führten schließlich zu einer weltumspannenden Kommunikation und zu einem weltweiten Wirtschaftsmarkt.

de.wikipedia.org

Möglich wurden die überseeischen Entdeckungsfahrten aber nicht zuletzt durch die Entwicklung des neuen Schiffstyps der Karavelle, der sich u. a. durch verbesserte Manövrierfähigkeit unter wechselnden Windverhältnissen auszeichnete.

de.wikipedia.org

Ihre Bedeutung für die Spanier beschrieb er mit den Worten: „Diese Frau war ein entscheidendes Werkzeug bei unseren Entdeckungsfahrten.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde jedoch ein südamerikanischer Stamm durch die spanischen Entdeckungsfahrten neu eingeschleppt, an den die europäische Bevölkerung über keine Anpassung verfügte (siehe unten).

de.wikipedia.org

Spanische und portugiesische Seefahrer unternahmen im Auftrag ihrer Könige zahlreiche Entdeckungsfahrten und später Eroberungsfahrten.

de.wikipedia.org

Das Klima ist milder und weniger rau geworden als zur Zeit der Entdeckungsfahrten im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Damit war die Zeit der chinesischen Entdeckungsfahrten beendet.

de.wikipedia.org