Traductions de „Gau“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

populus

Gebiet, Bezirk, Gau, Stamm

pagus

Gau, Bezirk, Kanton

tribus

seit Servius Tullius Abteilung der röm. Vollbürger, Bezirk, Gau, Tribus (4 urbanae u. 26, später 31 rusticae)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gaue benannte man nach den wichtigsten Flüssen der Region.

de.wikipedia.org

Bei größerer Vermehrung der Bevölkerung und zunehmender Sesshaftigkeit wurden Unterabteilungen der Gaue gegründet, die man Marken nannte.

de.wikipedia.org

Die Karte „Gaue vor 900“ zeigt die Überschneidungen zwischen den einzelnen Gauen, ein Beleg für ständige Veränderungen.

de.wikipedia.org

Da der Königstein linkselbisch lag, war er von den drei genannten Gauen unabhängig.

de.wikipedia.org

Zu verschiedenen Zeiten wurde die Abgrenzung der mittelalterlichen Gaue unterschiedlich angegeben, zeitweise versuchte man sogar feste Grenzen zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Dekane mit den altägyptischen Gauen und den Mumifizierungsriten assoziiert.

de.wikipedia.org

Es gab 18 beziehungsweise später 23 Bezirkswirtschaftskammern auf der Ebene der Gaue.

de.wikipedia.org

Im fränkischen Reich der Karolinger wurde das Reichsgebiet in verschiedene Gaue unterteilt, denen Beamte als Stellvertreter des Königs vorstanden.

de.wikipedia.org

Weitere Angaben zu älteren Gauen finden sich in der zweiten, darunter gelegenen Tabelle.

de.wikipedia.org

Dies führte, ähnlich wie in anderen Reichsteilen, zu mehrfachen Umgliederungen der Gaue in den hessischen Regionen.

de.wikipedia.org