Traductions de „Getümmel“ dans le dictionnaire allemand » latin

Getümmel SUBST nt

Getümmel

turba f

Getümmel

tumultus <-us> m [emporii]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er traf seine Frau mit einem neuen Mann an, worauf es zu einem Kampf kam, in dessen Verlauf die Burg im Getümmel zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Im Getümmel begegnet er einem alten Mann, der ihn um Verzeihung bittet.

de.wikipedia.org

Die Königin der Herzen, die im festlichen Getümmel mit ihrem Gefolge unterwegs ist, gebietet beiden, sich zu umarmen und zu küssen.

de.wikipedia.org

Auch ist derselbe einer mit von den ersten in der Stadt gewesen, und ihm ist es gelungen, mitten im Getümmel des Sturmes die Ordnung wieder herzustellen.

de.wikipedia.org

Er befand sich im dichten Getümmel nach dem Start auf der falschen Seite der Strecke und musste, um die Schikane anbremsen zu können, nach innen ziehen.

de.wikipedia.org

Es herrscht ein großes Getümmel.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Priesters, dem er in der Vergangenheit einen Dienst erwiesen hatte, entkam er in dem ausgebrochenen Getümmel.

de.wikipedia.org

Der Streitwagen würde in das Getümmel fahren, von wo der Krieger aus dem Gefährt springt und kämpft.

de.wikipedia.org

Im Getümmel des darauf folgenden Aufbruchs verliert er seinen Retter jedoch aus den Augen.

de.wikipedia.org

Bei dem Getümmel ist niemand vor Kontrollen der Feldgendarmerie sicher.

de.wikipedia.org