Traductions de „Großartigkeit“ dans le dictionnaire latin » allemand

excelsitas

Erhabenheit, Großartigkeit [ animi ]

excellentia

Erhabenheit, Großartigkeit [ animi ]

granditas

Großartigkeit, Erhabenheit, Feierlichkeit [ verborum ]

amplitudo

Großartigkeit, Erhabenheit, Herrlichkeit [ rerum gestarum; triumphi ]

magnificentia

Großartigkeit, Pracht, Prunk [ ludorum; operum; epularum ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Humor sorgt dafür, daß die Großartigkeit seiner Helden nie unerträglich, das Ueberspitzte einer Situation nie albern wird.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert, im Zeitalter der Romantik erkannte man die Schönheit und Großartigkeit dieser romanischen Ruine.

de.wikipedia.org

Er entnahm seine Motive vorzugsweise den deutschen und österreichischen Alpen, wobei er den Schwerpunkt auf Großartigkeit des Charakters legte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde hoffte er, dass das Museum mit der möglichsten Großartigkeit ins Leben treten möge.

de.wikipedia.org

Dem Chor fehlt die Großartigkeit des romanischen Umgangschores mit seinem Umgang und den Radialkapellen.

de.wikipedia.org

Der Altar ist nicht mehr original erhalten, jedoch zeigt das Überkommene die Großartigkeit des Werkes.

de.wikipedia.org

Die Photographie ist wundervoll und widerspiegelt mit ihrer erlesenen Kunst die Großartigkeit des Panoramas, die Arten von Landschaft, und in einigen Szenen, sehr verhalten, das religiöse Brauchtum.

de.wikipedia.org

Seine Färbung ist hart, aber kräftig, seine Auffassung strebt nach Energie und Großartigkeit des Ausdruckes.

de.wikipedia.org

In ihrer monumentalen Großartigkeit blieb die Kirche in weitem Umkreis ohne Nachfolge.

de.wikipedia.org

Ein szenischer Apparat wurde dazu in Bewegung gesetzt, der durch die Großartigkeit der technischen Behelfe und der finanziellen Mittel, die er erforderte, zur Bewunderung hinreißt.

de.wikipedia.org