Traductions de „Haarschneider“ dans le dictionnaire allemand » latin

Halsabschneider SUBST m abw

Halsabschneider

fenerator <-oris> m

zerschneiden VERB

zerschneiden

(dis)secare <(dis)secui>

anschneiden VERB

1. (Brot u.Ä.)

anschneiden

incidere

2. (Thema)

anschneiden

commemorare

abschneiden VERB

abschneiden

(de)secare <(de)secui> [capillos]

jmdm. den Weg/den Fluchtweg abschneiden

alci iter/fugam intercludere

jmd. von etw. abschneiden (trennen)

alqm (ab) alqa re intercludere [hostem commeatu; legiones a castris]

I . aufschneiden VERB trans

aufschneiden

secare <secui> [tortam; fomentum den Verband ]

II . aufschneiden VERB intr (prahlen)

aufschneiden

gloriari

aufschneiden

gloriosius loqui

ausschneiden VERB

ausschneiden

exsecare <exsecui> [advertissamentum ex diurno]

Schneider(in) SUBST m(f)

Schneider(in)

vestificus (-a) m (f)

schneidern VERB

schneidern

vestimenta facere

schneiden VERB

schneiden

secare <secui>

schneiden (das Haar)

tondēre

Gesichter schneiden

os distorquēre

schneidender Wind

ventus acer

schneidende Stimme

vox acris

einschneiden VERB (einkerben)

einschneiden in

incidere in m. Akk, in m. Abl [nomina in tabulam; carmen in sepulcro]

beschneiden VERB (Bäume)

beschneiden

(am)putare [arbores; vineas]

durchschneiden VERB

durchschneiden

secare <secui>

haarscharf ADJ

haarscharf

subtilissimus

Schneide SUBST f

Schneide

acies <-ei> f

schneidend ADJ (beißend; durchdringend)

schneidend

acutus

schneidend

acer <acris, acre> [ventus; frigus; vox]

einschneidend ADJ (drastisch)

einschneidend

acer <acris, acre> [consilia Maßnahmen ]

schneidig ADJ

schneidig

promptus

schneidig

acer <acris, acre>

verschneit ADJ

verschneit

nivibus obrutus

zweischneidig ADJ

zweischneidig

bipennis [gladius]

schneien VERB

schneien

ning(u)ere

es schneit

ning(u)it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im südlichen Teil waren anfangs mehrere Geschäfte untergebracht, z. B. „G. Baldis Kunst- und Galanteriewaren-Handlung“, der Haarschneider Johann Stojanovic oder der Musikinstrumentenhandel von Josef Wessely & Sohn.

de.wikipedia.org

Die beiden Pantoffelpatriarchen treffen sich auch zufällig beim gleichen Haarschneider und sehen sich mit langen Wartezeiten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Zweimal wurde er als bester Haarschneider Nord-Württembergs ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dann ließ er sich von seinem Haarschneider die Perücke kräuseln und ging dann mit dem Zylinder in der Hand zur Kirche.

de.wikipedia.org