Traductions de „Hauseigentümer“ dans le dictionnaire allemand » latin

Hauseigentümer(in) SUBST m(f)

Hauseigentümer(in)

dominus m aedium (domina f aedium)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hauseigentümer kann die Heizkostenabrechnung aber auch selbst mit eigener Software oder online über das Internet durchführen.

de.wikipedia.org

Liegt es an den Materialien der Hausinstallation, ist der Hauseigentümer der richtige Ansprechpartner.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Krawalle erwogen die Hauseigentümer kurzzeitig, keine Rock-Veranstaltungen mehr in der Halle zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Ab Grundstücksgrenze ist laut Abwassersatzung in der Regel der Hauseigentümer verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dächer mit einem Neigungswinkel von über 50 Grad müssen dabei gesondert gesichert werden, sonst haftet der Hauseigentümer voll für etwaige Schäden.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden viele Einliegerwohnungen dann nicht frei vermietet, sondern von Familienangehörigen der Hauseigentümer (z. B. Eltern, Großeltern) genutzt.

de.wikipedia.org

Wenn die Versteigerung nicht das Geld "rausbringt" hat die Bank ein Problem, nicht der Hauseigentümer.

de.wikipedia.org

Der Uferstreifen wurde dann an die Hauseigentümer verkauft.

de.wikipedia.org

Die älteste war der Württembergische Kreditverein von 1825 in dem städtische Hauseigentümer und ländliche Grundbesitzer zusammengeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Als Hauseigentümer waren früher Kaufleute verzeichnet, so waren im 19. Jahrhundert Schlächter und Rossschlächter Besitzer.

de.wikipedia.org