Traductions de „Heiligkeit“ dans le dictionnaire latin » allemand

almitas

Hoheit, Heiligkeit

sanctimonia

Heiligkeit, Ehrwürdigkeit

caerimonia

Heiligkeit, Ehrwürdigkeit

religio

das Heilige, Heiligkeit [ templorum; loci ]

sanctitas

Heiligkeit, Unverletzlichkeit, Unantastbarkeit, Ehrwürdigkeit [ templi Asylrecht; tribunatūs; regum; fori ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wunsch zielt darauf ab, dort die Rituale der Kunst zu zelebrieren, wo die Heiligkeit das Werk durchdringt.

de.wikipedia.org

Bei genauerem Hinsehen erkennt man hinter den Köpfen kreisrunde Nimben, die für ihre Heiligkeit stehen.

de.wikipedia.org

Bald geriet er in den Ruch der Heiligkeit und Scharen von Pilgern besuchten seinen Grabhügel.

de.wikipedia.org

Ziel in der Legion ist die Heiligkeit der Mitglieder, aber auch der ganzen Welt.

de.wikipedia.org

Wenn er dort Weihen durchführt, werden sie als nichtig anerkannt und die Angelegenheit wird an Seine Heiligkeit den Patriarchen weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Die Liturgie entspricht in dieser Hinsicht den ältesten christlichen Auffassungen über Herstellung und Tilgung der Heiligkeit von Räumen.

de.wikipedia.org

Ein zweites Lehrmittel ebenfalls in doppelstündige Lektionen eingeteilt, setzt sich mit der orthodoxen Heiligkeit im Nordpazifischen Raum auseinander (Hagiologie-Kurs Band 2).

de.wikipedia.org

Dadurch soll die Heiligkeit des Ortes wieder gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Das Ausbleiben der Verwesung eines Leichnams wird in traditionellen katholischen Vorstellungen als übernatürlicher Hinweis auf die Heiligkeit eines verstorbenen Menschen aufgefasst.

de.wikipedia.org

Jedoch würde eine Ausbildung, welche getrennt von Heiligkeit, von Leben und Moral sei, nicht zur Verteidigung der Ziele führen.

de.wikipedia.org