Traductions de „Inszenierung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Inszenierung SUBST f

Inszenierung

dispositio <-onis> f scaenica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Haushaltsberatungen werden deshalb in der Literatur als eine Inszenierung beschrieben, die nicht im Einklang mit den Erwartungen über die tatsächlichen Entscheidungsmöglichkeiten der Parlamentarier steht.

de.wikipedia.org

Dort ist auch eine Werkgruppe von Szenenfotos der ersten Inszenierung von 1975 ausgestellt.

de.wikipedia.org

Seine Inszenierungen zeichneten sich durch psychologische Genauigkeit und penible Textdeutung aus.

de.wikipedia.org

Bei eingehender Betrachtung offenbart sich eine Inszenierung, die mit der tatsächlichen Welt nur in mittelbarem Zusammenhang steht.

de.wikipedia.org

Die meisten Filme der Regisseurin zeichnen sich durch eine bewusst minimalistisch gehaltene Inszenierung aus.

de.wikipedia.org

Seit 1976 werden je sieben bis acht neue Stücke, meist in der Inszenierung der Uraufführung, gezeigt und von einer Jury und vom Publikum bewertet.

de.wikipedia.org

Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung dürfen die Besucher sitzend auf der Bank erleben.

de.wikipedia.org

Inszenierung und Photographie sind wieder von gediegenem Geschmack.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung greift viele Elemente des Steampunk auf: dampfgetriebene PKWs im Stil der 1930er Jahre, Luftschiffe und andere dampfgetriebene Anlagen.

de.wikipedia.org