Traductions de „Inszenierung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Inszenierung <-, -en> SUBST f THÉÂTRE

Inszenierung auch fig

σκηνοθεσία f

Inszenierung SUBST

Entrée d'utilisateur

Inszenierung f THÉÂTRE

ανέβασμα στη σκηνή nt fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inszenierungen sind bewusst „klassisch gehalten“, aber auch „temporeich, humorvoll und modern“.

de.wikipedia.org

Seit 1976 werden je sieben bis acht neue Stücke, meist in der Inszenierung der Uraufführung, gezeigt und von einer Jury und vom Publikum bewertet.

de.wikipedia.org

Bei eingehender Betrachtung offenbart sich eine Inszenierung, die mit der tatsächlichen Welt nur in mittelbarem Zusammenhang steht.

de.wikipedia.org

In seinem letzten Karriereabschnitt (ab 1956) reüssierte Páger auch in Inszenierungen damischer Stücke.

de.wikipedia.org

Dabei verbindet er die an den Universitäten gelehrte historisch-kritische Auslegungsmethodik mit erzählerischen Elementen und dramaturgischen sowie musikalischen Inszenierungen.

de.wikipedia.org

Alle Versuche, die Inszenierung an anderen Spielorten zu zeigen, scheiterten.

de.wikipedia.org

Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung greift viele Elemente des Steampunk auf: dampfgetriebene PKWs im Stil der 1930er Jahre, Luftschiffe und andere dampfgetriebene Anlagen.

de.wikipedia.org

Aber: „Filmsprachlich beeindruckt die Inszenierung durch visuelle wie akustische Raffinesse, was den Film fast als Dokumentation einer multimedialen Performance erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Er hat über 5.400 Vorstellungen gespielt und 203 Inszenierungen erarbeitet und geleitet.

de.wikipedia.org