Traductions de „Ir“ dans le dictionnaire allemand » latin

wir PRON

wir

nos nur bei Betonung zu übersetzen

I . ihr PERS PRON 2. Pers Pl

ihr

vos

II . ihr POSS PRON

1. 3. Pers Sg f

ihr

suus refl

ihr

eius nicht refl, Gen von ea

2. 3. Pers Pl m/f

ihr

suus refl

ihr

eorum/earum nicht refl, Gen von ii/eae

wirr ADJ

1. übtr

wirr

confusus

wirr

perturbatus [verba; oratio]

2. (Haar)

wirr

laceratus

Bier SUBST nt

Bier

cervisia f

Gier SUBST f

Gier nach etw.

aviditas <-atis> f Gen

Gier nach etw.

cupiditas <-atis> f Gen [gloriae]

hier ADV

hier

hic

von hier

hinc

hier und da (räumlich)

nonnullis locis

hier und da (zeitlich)

interdum

Tier SUBST nt

Tier

animal <-alis> nt

Tier

bestia f

vier NUM

vier

quattuor undekl.

je vier

quaterni

unter vier Augen

arbitris remotis

Hirn SUBST nt

Hirn

cerebrum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Abschnitte im Netz der IR wurden ab 1990 um ein zweites Gleis ergänzt, wozu der Bau zusätzlicher Bahnsteige und Bahnsteigüberdachungen notwendig war.

de.wikipedia.org

Wärmestrahlung von Heizstrahlern, wie keramische Infrarotstrahler mit langwelliger IR-Strahlung oder vorrangig nahes Infrarot emittierende Rotlichtlampen, werden zur örtlichen Behandlung von Entzündungen (beispielsweise der Nasennebenhöhlen) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Situation konnte das IR 83 nach wie vor nicht geschlossen in der Divisionsfront eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Neben dem sichtbaren Licht nehmen sie verschiedene Spektralbereiche auf (IR, UV).

de.wikipedia.org

Soweit keine Reinsubstanzen, sondern Gemische vorliegen, enthält das IR-Spektrum die Informationen über Strukturelemente aller Bestandteile des Gemisches.

de.wikipedia.org

Der Fahrer verfügt über eine einzelne Weitwinkeloptik, die nachts gegen ein IR-Sichtgerät ausgetauscht werden kann.

de.wikipedia.org

Das linke Bild zeigt ein IR-Trägersignal von 38 kHz.

de.wikipedia.org

Über eine IR-Marke kann also eine Gemeinschaftsmarke geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Dem IR 83 hatte dieser Tag mit 103 Gefallenen, 182 Verwundeten und 600 Vermissten (vornehmlich Kriegsgefangene) besonders hohe Verluste gefordert.

de.wikipedia.org

Dadurch fliegen die älteren IR-Flugkörper auf einer „wackeligen“ Flugbahn.

de.wikipedia.org