Traductions de „Istrien“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Histria

Istrien, Halbinsel im Adriatischen Meer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fassade des Schlosses besteht aus weißem Kalkstein aus dem benachbarten Istrien und ist ein typisches Beispiel für den romantischen Historismus.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde 1994 von der G&V Line gekauft und erhielt den Namen Anamarija I. Zu touristischen Zwecken war es in Istrien unterwegs.

de.wikipedia.org

Auch besetzten fränkische Truppen 787/788 Istrien.

de.wikipedia.org

Mit den verbündeten Awaren und Slawen brandschatzte und plünderte Agilulf das byzantinische Istrien.

de.wikipedia.org

Der Bezirk umfasste Gebiete im nordöstlichen Istrien.

de.wikipedia.org

Nur im bisher italienischen Istrien wurde eine neue Grenze festgelegt.

de.wikipedia.org

Anschließend siedelte er in das britisch kontrollierte Istrien über.

de.wikipedia.org

Das venezianische Istrien, das hauptsächlich die Küstengebiete umfasste, blieb vierhundert Jahre unter venezianischer Herrschaft.

de.wikipedia.org

Auf den Inseln existieren rund 680 Pflanzenarten, von denen viele im übrigen Istrien gefährdet sind und die sich hier frei entwickeln können.

de.wikipedia.org