Traductions de „Jahreslauf“ dans le dictionnaire latin » allemand

sol circumvolvitur annum

vollendet den Jahreslauf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zielsetzung ist und war, die jeweils aktuellen Jahrgänge im Jahreslauf rund 50.000 Fachleuten zu präsentieren, darunter Großverteiler, Makler und Vertragshändler.

de.wikipedia.org

Im Jahreslauf auftretende astronomische Ereignisse wie eine Sonnen- oder Mondfinsternis werden ebenfalls thematisiert.

de.wikipedia.org

Wie damals üblich, setzte er die Äquinoktien im Jahreslauf halb zwischen die Solstitien.

de.wikipedia.org

Ebenso sind Objekte mit Bezug zum Jahreslauf wie Ostereier, Adventskalender und Weihnachtsschmuck Teil der Sammlung.

de.wikipedia.org

Der jüdische Festkalender ist erheblich durch den natürlichen landwirtschaftlichen Jahreslauf bestimmt.

de.wikipedia.org

Auch in den Naturdarstellungen sind die Veränderungen der Landschaft im Jahreslauf genau beobachtet: Die winterliche Landschaft ist kahl und wird durch den Schnee aufgehellt.

de.wikipedia.org

Das Buch ist nach Themenbereichen wie Fahrt und Rast, Aus allen Gauen, Volk und Land, Arbeit und Stand oder Jahreslauf gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Tages-, Wochen- und Jahreslauf ist gegliedert, so dass auch weitgehend hilfebedürftige Menschen Orientierung finden.

de.wikipedia.org

Der julianische Kalender hinkte dem Jahreslauf der Sonne im 16. Jahrhundert, im Verhältnis zum 4. Jahrhundert, bereits um zehn Tage nach.

de.wikipedia.org

Die Wiederherstellung der ursprünglichen Ordnung wird auch symbolisiert durch die Rückkehr der Sonne im Jahreslauf zu ihrem Ausgangspunkt, der Tagundnachtgleiche im Frühling.

de.wikipedia.org