Traductions de „sol“ dans le dictionnaire latin » allemand

sōl <sōlis> m

1.

sol

Sonne

sol oriens, occidens

Osten, Westen

solis ortus, cursus, occasus

sole primo [o. novo]

m. Sonnenaufgang, frühmorgens

sole medio

mittags

supremo sole

bei Sonnenuntergang

nondum omnium dierum sol occidit sprichw Liv.

noch ist nicht aller Tage Abend

2. personif. → Sol

3. meton.

a.

sol

Sonnenlicht, -schein, -strahl, -wärme

in sole ambulare

b.

sol

sonniger Platz

c. poet

sol

sonniger Tag; übh. Tag

4. übtr

a.

sol

öffentl. Tätigkeit, Auftreten in der Öffentlichkeit

in solem procedere

öffentl. auftreten

doctrinam in solem producere

b.

sol

Glanz, Stern = bedeutender Mann

Africanus, sol alter

Voir aussi : Sōl

Sōl <Sol>

Personif. v. sol

Sol

Sonnengott, (später = Apollo)

filia Solis

= Pasiphae

Sōl <Sol>

Personif. v. sol

Sol

Sonnengott, (später = Apollo)

filia Solis

= Pasiphae

Expressions couramment utilisées avec sol

sol veniens

aufgehende

sol praecipitans

sich dem Untergang nähernd

sol assus

Sonnenbad auf ungesalbter Haut

sol oriens

Osten, auch Orient, Morgenland

sol irrigat caelum candore

m. Helligkeit

übtr certā parte sol desurgit

aufgehen

nox, ver, sol ruit

enteilt, entschwindet

medium sol orbem hauserat Verg.

den halben Tageskreis

sol se inclinat

neigt sich zum Untergang

sol circumvolvitur annum

vollendet den Jahreslauf

sol diem promit

die Sonne lässt den Tag erscheinen

sol oceano subest

ist untergegangen

sol oriens, occidens

Osten, Westen

nondum omnium dierum sol occidit sprichw Liv.

noch ist nicht aller Tage Abend

sol conditus in nubem (tenebris)

eingehüllt

sol se condit in undas

geht unter

sol ex aequo metā distabat utrāque

es war Mittag