Traductions de „Klingel“ dans le dictionnaire allemand » latin

Klingel SUBST f

Klingel

tintinnabulum nt

klingeln VERB

klingeln

tinnire

es klingelt

tintinnabulum tinnit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine elektrische Klingel ermöglichte es, das Personal herbeizuläuten.

de.wikipedia.org

Es zeichnet sich durch eine lange Einleitung mit dem Geräusch des Tickens verschiedener Uhren aus, das in deren gleichzeitiges Läuten, Schlagen und Klingeln übergeht.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gelingt es ihr, sämtliche Krankenschwestern durch übermäßige Verwendung der Klingel zu verärgern.

de.wikipedia.org

Eine Alternative ist die Verwendung von Batterien, die aber nur Gleichstrom abgeben und daher nicht ohne Weiteres für Klingeln mit Schwinganker geeignet sind.

de.wikipedia.org

Um die Ecke der Postfachanlage befand sich ein kleines Fenster mit einer elektrischen Klingel für die Übergabe von besonders zu behandelnden Postsendungen.

de.wikipedia.org

Zur Steuerung kurzer Schaltsignale, z. B. einer Klingel in einer Schule, werden Signaluhren verwendet.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach unterstreicht das Aufziehen des Küchenweckers die Entschiedenheit, die Aufgabe zu beginnen, und das Ticken und Klingeln bewirken eine andere Wahrnehmung der Zeit.

de.wikipedia.org

Bei der Klingel wird die mechanische Kontaktbewegung ausgenützt um eine Glocke zu betätigen.

de.wikipedia.org

Als Klingel bezeichnet man ein akustisches Signalgerät, bestehend aus einem schwingungsfähigen Körper (z. B. Glocke) und einem Hammer zur Anregung der Schwingung.

de.wikipedia.org

Daher stellt das Klingeln in diesem Fall lediglich eine straflose Vorbereitungshandlung dar.

de.wikipedia.org