Traductions de „Sagengestalt“ dans le dictionnaire allemand » latin

sagenhaft ADJ

1. (legendär)

sagenhaft

fabulosus

2. (wunderbar)

sagenhaft

mirus

sagenhaft

admirabilis

Waffengewalt SUBST f

mit Waffengewalt

vi et armis

Gestalt SUBST f

Gestalt

forma f

Gestalt

figura f

Gestalt

species <-ei> f

in Gestalt von

specie +Gen

in Gestalt von

formā +Gen

Gestalt annehmen

formam capere

Anstalt SUBST f

1. (allgemein)

Anstalt

institutum nt

2. (Schule)

Anstalt

schola f

Anstalt

ludus m discendi

3. (Heilanstalt)

Anstalt

valetudinarium nt

Gegengewicht SUBST nt

Gegengewicht

contrapondium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde nach einer weiblichen griechischen Sagengestalt benannt.

de.wikipedia.org

Auf dem Wappen der Gemeinde ist die Fee vom Velebit zu sehen, eine alte kroatische Sagengestalt.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei immer um dieselbe Sagengestalt handelt, ist nicht mit Sicherheit feststellbar.

de.wikipedia.org

Der Name der Zeitschrift, die zwischen 1835 und 1847 erschien, geht auf die gleichnamige nordische Sagengestalt zurück.

de.wikipedia.org

Oft beziehen sich die Zünfte auch auf Sagengestalten, die auf örtliche Geschichten oder Ereignisse aufgreifen und teilweise zu einer Legende modifizieren.

de.wikipedia.org

Den Hintergrund der antiken Sagengestalt bilden Eiben, die in einen Restbewuchs der ursprünglich vorhandenen Berberitzen, Waldreben, Brombeeren und Farne übergeht.

de.wikipedia.org

Die Namen einiger Hauptfiguren sind an berühmte indische Sagengestalten angelehnt.

de.wikipedia.org

In der im Original erhaltenen Urkunde wird die Sagengestalt als Sirene bezeichnet und ihre Kleidung genau beschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei kommen sowohl Sagengestalten als auch historische Figuren vor.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit hat sich die Vorstellung entwickelt, dass die Sagengestalt eine Göttin ist.

de.wikipedia.org