Traductions de „Schwarzkiefer“ dans le dictionnaire allemand » latin

Schwarzseher(in) SUBST m(f)

1. TV

Schwarzseher(in)

telespectator <-oris> m clancularius (telespectatrix <-icis> f clancularia)

2. (Pessimist)

Schwarzseher(in)

pessimista m

schwarzfahren VERB

1. (ohne Fahrkarte)

schwarzfahren

vehi sine tessera itineraria

2. (ohne Führerschein)

schwarzfahren

vehi sine diplomate gubernationis

Schwarzarbeiter SUBST m

Schwarzarbeiter

operarius m clancularius

schwärzen VERB

schwärzen

denigrare

schwärzlich ADJ

schwärzlich

fuscus

schwärzlich

subniger <-gra, -grum>

schwarzhaarig ADJ

schwarzhaarig

capillis nigris

Schwarzhandel SUBST m

Schwarzhandel

commercium nt furtivum

Schwarzhandel

mercatura f furtiva

Schiefer SUBST m

Schiefer

lapis <-idis> m sectilis

schwanger ADJ

schwanger

gravida

schwanken VERB

1. (wanken, wackeln)

schwanken

vacillare

2. Preise, Zahlen

schwanken

iactari

3. (zögern)

schwanken

dubitare

schwanken

cunctari

schwanken

in dubio esse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Robinie und Schwarzkiefer wurden vor allem Fichten und Waldkiefer aufgeforstet.

de.wikipedia.org

Bei der Schwarzkiefer zeigen sich die ersten Symptome im Winterhalbjahr: Die Knospenbasis wird braun und die Knospe verharzt.

de.wikipedia.org

So sollte der den Pinien ähnliche Wuchs der Schwarzkiefer zusammen mit den Schwarzpappeln eine mediterrane Atmosphäre schaffen und das umliegende Ackerland optisch aufwerten (…)“.

de.wikipedia.org