Traductions de „Siegeszeichen“ dans le dictionnaire allemand » latin

Siegeszeichen SUBST nt

Siegeszeichen

tropaeum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hauptmann der berittenen Leibgarde wartete mit reliefierten Siegeszeichen zu beiden Seiten des triumphbogenartigen Portals auf.

de.wikipedia.org

Im oberen Bereich zeigt der Stein wie ein Siegeszeichen nach oben und wird von einem Wolkenball abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Tisch hat die Form eines Sarkophags; an der Vorderseite sind Siegeszeichen (Lorbeerkranz, Palmenzweige) angebracht.

de.wikipedia.org

Erste Schaustellungen von Siegeszeichen dieser Waidmänner soll es ab 1850 gegeben haben.

de.wikipedia.org

Das Motiv eines jugendlichen Reiters mit einem Palmzweig als Siegeszeichen ließ er häufig auf den Rückseiten seiner Münzen prägen.

de.wikipedia.org

Ein Tetrapylon war in der Regel als Torbau oder Ehrenmonument, selten auch als Siegeszeichen geplant.

de.wikipedia.org

Der neue König zieht in einem von Pferden gezogenen und mit militärischen Siegeszeichen geschmückten Triumphwagen ein.

de.wikipedia.org

Er schaut die einen Palmwedel als Siegeszeichen haltende Göttin schmachtend an und kniet vor ihr nieder.

de.wikipedia.org

Beide sind schwarz; das Kind hält eine Hand als Siegeszeichen.

de.wikipedia.org

Dahinter ein Teil des römischen Markts, prachtvoll mit Triumphbogen, Pyramiden und Siegeszeichen geschmückt.

de.wikipedia.org