Traductions de „Spanien“ dans le dictionnaire allemand » latin

Spanien SUBST nt

Spanien

Hispania f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1875 wurde sie nach Alicante in Spanien, an López & López, verkauft, wo sie fortan als Habana ihren Dienst tat.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1935 gliederte man die Reederei MacAndrews & Company in die United Baltic Corporation ein, womit auch deren Liniendienst nach Spanien übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Im August 2014 wurden die H&M-Online-Shops für Italien, Spanien und die Balearen eröffnet.

de.wikipedia.org

Während des Ersten Weltkriegs wurden mehrere psychoanalytische Gesellschaften gegründet, u. a. in den Niederlanden und in Spanien.

de.wikipedia.org

Auch die Daten von Kunden der 1&1-Tochterunternehmen in Frankreich, Großbritannien, Polen und Spanien werden in den deutschen Rechenzentren gehostet.

de.wikipedia.org

Die Forschungs- & Entwicklungszentren befinden sich in Milton – GA (USA), Büdingen (Deutschland) und Azuqueca (Spanien).

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren verfügte Mundet & Cª bereits über 12 Fabriken in Portugal, Spanien, Algerien und England (Mundet Cork & Plastics).

de.wikipedia.org

Ihr Verbreitungsgebiet reicht von Spanien über Mittel- und Südeuropa (einschließlich einiger Mittelmeer­inseln) und Zentralasien bis in die Mongolei und die Himalaya-Region.

de.wikipedia.org

Shambhala in PortAventura (Salou, Katalonien, Spanien) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Hyper Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 12. Mai 2012 eröffnet wurde.

de.wikipedia.org

Freixenet ist einer der bekanntesten und größten Cava-Produzenten in Spanien und gehört seit März 2018 mehrheitlich zur Henkell & Co.

de.wikipedia.org