Traductions de „Steuerkette“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Steuerberater(in) SUBST m(f)

Steuerberater(in)

consiliarius m vectigalis (consiliatrix <-icis> f vectigalis)

Steuerberater(in)

consultor <-oris> m vectigalis (consultrix <-icis> f vectigalis)

steuerfrei ADJ

steuerfrei

immunis

Etikette SUBST f

Etikette

morum elegantia f

gegen die Etikette verstoßen

morum elegantiam violare

Bergkette SUBST f

Bergkette

iugum nt

Perlenkette SUBST f

Perlenkette

torquis <-is> m margaritarum

Schneekette SUBST f

Schneekette

catena f nivaria

Operette SUBST f

Operette

melodramatium nt

Steuerzahler(in) SUBST m(f)

Steuerzahler(in)

tributarius (-a) m (f)

Steuerreform SUBST f

Steuerreform

reformatio <-onis> f tributorum

Steuerbescheid SUBST m

Steuerbescheid

indictio <-onis> f tributi

Steuerfreiheit SUBST f

Steuerfreiheit

immunitas <-atis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Steuerung des Ladungswechsels erfolgt über vier Ventile pro Zylinder (Vierventiltechnik) und zwei obenliegende, von einer Steuerkette angetriebene Nockenwellen.

de.wikipedia.org

Die direkteinspritzenden Dieselmotoren sind alle mit wartungsfreier Steuerkette ausgerüstet, sodass kein kostenintensiver Zahnriemenwechsel erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Die Steuerung des Ladungswechsels erfolgt über vier Ventile pro Zylinder (Vierventiltechnik) und insgesamt vier obenliegende, von einer Steuerkette angetriebene Nockenwellen.

de.wikipedia.org

Eine typische Anwendung für Polymergewebe-Zahnriemen ist der Einsatz als Alternative zur Steuerkette für den Antrieb der Nockenwelle(n) von Viertaktmotoren.

de.wikipedia.org

Die obenliegende Nockenwelle wurde mit einer Steuerkette angetrieben und betätigte die Ventile über Kipphebel.

de.wikipedia.org

Beim Ottomotor werden die Nockenwellen mit Zahnriemen, bei den Dieselmotoren durch eine Steuerkette angetrieben.

de.wikipedia.org

Die Steuerung des Ladungswechsels erfolgt über vier Ventile pro Zylinder und zwei obenliegende, von einer Steuerkette angetriebene Nockenwellen.

de.wikipedia.org

Dazu muss jedoch der Motor ausgebaut werden, da die Steuerkette getriebeseitig verbaut ist.

de.wikipedia.org

Der neue Motor verfügt über 4 statt 3 Ventile pro Zylinder, eine Steuerkette anstelle eines Zahnriemens, ein leichteres Gehäuse und eine neue Motorsteuerung.

de.wikipedia.org

Erhöhter Verschleiß der Steuerkette und/oder am Kettenspanner sind bei höherer Laufleistung zu verzeichnen.

de.wikipedia.org