Traductions de „Streifenwagen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Streitwagen SUBST m

Streitwagen

essedum nt

I . streifen VERB trans (leicht berühren)

streifen

stringere

II . streifen VERB intr (gehen)

streifen durch

migrare per

streifen durch

vagari per

Krankenwagen SUBST m

Krankenwagen

currus <-us> m valetudinarius

Reisewagen SUBST m

Reisewagen

raeda f

Reisewagen

cisium nt

Streifen SUBST m

1. (Linie)

Streifen

linea f

2. (Papierstreifen)

Streifen

taenia f

3. (Stoffstreifen)

Streifen

virga f

4. (Landstreifen)

Streifen

tractus <-us> m

Streitfrage SUBST f

Streitfrage

controversia f

Streitfrage

disceptatio <-onis> f

Rennwagen SUBST m

Rennwagen

autocinetum nt cursorium

streiken VERB

streiken

opus intermittere

streiten VERB

streiten

litigare

streiten

certare

streiten

rixari [cum alqo de amicula]

I . streichen VERB trans

1. (auftragen, aufstreichen)

streichen

illinere alqd alci rei

2. (anstreichen, anmalen)

streichen

illinere [murum]

II . streichen VERB intr

1. (berühren)

streichen über

(per)mulcēre Akk

2. Wind

streichen

flare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein motorisierter Streifendienst mit Streifenwagen fand nicht statt; der Streifendienst wurde ausschließlich zu Fuß und per Fahrrad durchgeführt.

de.wikipedia.org

Als nach rund 15 Minuten die Verstärkung, darunter der andere Streifenwagen, und der Rettungsdienst am Tatort eintrafen, waren die beiden Beamten bereits verstorben.

de.wikipedia.org

Besondere Bedeutung habe dabei eine weitere Digitalisierung dieser, etwa bei der die Vernetzung der Streifenwagen.

de.wikipedia.org

Schließlich sieht er einen Streifenwagen und erschießt zwei Polizisten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Farbumstellung auf Blau werden neue Streifenwagen und Dienstfahrzeuge in den Farben Blau-Silber bzw. Blau-Weiß beschafft.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Monate verbringt der Kommissaranwärter im Wachdienst als dritte Person auf den Streifenwagen.

de.wikipedia.org

Als ein Streifenwagen vorbeifährt, werden die Spannungen zwischen den Jugendlichen und der Polizei deutlich.

de.wikipedia.org

Nachts, zwei Streifenwagen vor einer hell erleuchteten Bar.

de.wikipedia.org

Die Polizei rückte mit mehreren Streifenwagen an und belehrte die Jugendlichen, die sich einsichtig gezeigt und den Ort freiwillig verlassen hätten.

de.wikipedia.org

An einer roten Ampel wird der Streifenwagen von einem Lieferwagen angefahren.

de.wikipedia.org