Traductions de „Umläufe“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Umlauf SUBST m

1. (von Gestirnen)

Umlauf

circuitus <-us> m

Umlauf

ambitus <-us> m [siderum; solis; lunae]

Wendungen:

in Umlauf bringen (Gerücht)

dissipare

in Umlauf kommen

in communem usum venire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch für andere Planeten waren mehrere Messwerte für deren Umläufe um die Sonne bekannt.

de.wikipedia.org

Die Umläufe wurden daher wieder getrennt, und die Zweigbahn wurde mit zwei eigenen Umläufen bedient.

de.wikipedia.org

Umlaufspuren die durch Reibung der Flaschen aneinander in den Abfüllbetrieben entstehen und mit Häufigkeit der Umläufe zunehmen.

de.wikipedia.org

Je nach Brenndauer der Triebwerke, wird die Bahn mehr oder weniger stark angehoben und damit die Anzahl der Umläufe wieder reduziert.

de.wikipedia.org

Das Wasserbassin ist blau, die Treppe und Umläufe sind gelb, das Traggerüst ist orange und die Tassen sind schwarz gestrichen.

de.wikipedia.org

Das Weltcupfinale besteht wie die Weltcupturniere aus einer „Warmup“-Prüfung (Hindernisfahren gegen Zeit, ein Umlauf) sowie einer oder zwei Weltcupfinalprüfungen (Hindernisfahren gegen Zeit, zwei Umläufe).

de.wikipedia.org

Werden viele Umläufe eines Planeten durchgängig beobachtet, lassen sich diese Helligkeitskurven übereinanderlegen und statistisch mitteln.

de.wikipedia.org

Wochentags zwischen 5:00 und 19:30 Uhr sind für beide Linien je drei Umläufe nötig.

de.wikipedia.org

Nach dem einfachsten geozentrischen System erfolgen ihre Umläufe daher in verschiedenen, von innen nach außen konzentrisch angeordneten rotierenden Sphären, deren Drehachsen durch das Erdzentrum gehen.

de.wikipedia.org

Dort gibt es genug Passagiere für mehrere Umläufe eines Großraumflugzeugs pro Tag.

de.wikipedia.org