Traductions de „Ungeziefer“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ungeziefer SUBST nt

Ungeziefer

bestiolae fpl molestae

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies alles begünstigt das Aufkommen von Ratten und Ungeziefer sowie einer möglichen Geruchsbelästigung bzw. erschwert die Abholung durch die Stadtreinigung.

de.wikipedia.org

Von Ungeziefer befallene Kleidung musste daher erheblich länger und in erheblich höherer Konzentration dem Gas ausgesetzt sein.

de.wikipedia.org

Sie studierte das Ungeziefer und zeichnete Vermutungen über deren Fortpflanzung auf.

de.wikipedia.org

Das Kartoffelkraut sollte nur auf den Kompost kommen, wenn es keinen Befall von Ungeziefer oder Pilzen aufweist.

de.wikipedia.org

Sie schlagen bei Eindringlingen Alarm, und halten das Grundstück frei von Ungeziefer wie Mäusen oder Ratten.

de.wikipedia.org

Unter der Käseglocke werden Käse und andere Lebensmittel vor Ungeziefer und Gerüchen geschützt.

de.wikipedia.org

Ungeziefer, Schmutz, Kälte und Isolation von der Außenwelt waren weitere Faktoren, die zur hohen Sterblichkeit beitrugen.

de.wikipedia.org

In der Volksüberlieferung werden zwei Erklärungen für den Brauch genannt: das Austreiben des Winters und Aufwecken des Frühlings sowie das Vertreiben von Ungeziefer.

de.wikipedia.org

Darauf liegt, vom Boden entfernt und so vor Ungeziefer und Tieren geschützt, der gesamte Hausrat der Familie.

de.wikipedia.org

Das wäre das Ergebnis der Kommissionsarbeit zur Beseitigung des Ungeziefers.

de.wikipedia.org