Traductions de „Utopie“ dans le dictionnaire allemand » latin

Utopie SUBST f

Utopie

utopia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Buch beschreibt eine frauenbasierte Utopie, in der Frauen eine extrem egalitäre Zivilisation aufbauen konnten.

de.wikipedia.org

Die Ensemblemitglieder hingen der Utopie einer spontanen Komposition während eines experimentellen Musizierens nach.

de.wikipedia.org

Mit dieser zeichnerischen Utopie oder Karikatur verarbeitete ein zeitgenössischer Künstler die Entwicklung der neu erschienenen „Drasine“ mit der bereits bekannten Dampfmaschine.

de.wikipedia.org

Zum Teil beschreibt er unpraktikable Vorschläge oder bildet fantastisch erscheinende Gerätschaften ab, die dem Reich der Utopie zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Konkrete Utopie ist der Prozess der Verwirklichung, in dem die näheren Bestimmungen des Zukünftigen tastend und experimentierend hervorgebracht werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine der ersten politischen Utopien.

de.wikipedia.org

Mickels erste Fassung von 1965 endet mit der Utopie der beiden Physiker, die Welt zu vernichten, sich selbst aber auf einen anderen Stern zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Horizont wird in der Kunst vielfach als Sinnbild für Sehnsüchte und Utopien verwendet.

de.wikipedia.org

Er fasste seine Beobachtungen später zu der Bemerkung zusammen, dass es sich um eine Verbindung von Utopie und Mangel an Erziehung gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Neben dem Nach-Möglichkeit-Seienden existiert also noch ein In-Möglichkeit-Seiendes in der Materie, welches bereits vorscheint und welches zur Verwirklichung konkreter Utopien beiträgt.

de.wikipedia.org