Traductions de „Verbot“ dans le dictionnaire allemand » latin

Verbot SUBST nt

Verbot

interdictum nt

Verbot

vetitum nt

gegen ein Verbot verstoßen

interdictum violare

ein Verbot einhalten

interdictum observare

ein Verbot aufheben

interdictum abrogare

verbieten VERB

verbieten

vetare <vetui> m. Akk, m. A. C. I., m. bl. Infin

verbieten

interdicere alci alqa re, alci alqd

der Anführer verbot den Soldaten die Gefangenen zu fesseln

dux milites captivos vincire vetuit

Expressions couramment utilisées avec Verbot

gegen ein Verbot verstoßen

interdictum violare

ein Verbot einhalten

interdictum observare

ein Verbot aufheben

interdictum abrogare

der Anführer verbot den Soldaten die Gefangenen zu fesseln

dux milites captivos vincire vetuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Anbau von nachwachsenden Rohstoffen ist eine Befreiung vom Verbot des Grünlandumbruchs im Rahmen einer Einzelfallprüfung möglich.

de.wikipedia.org

Ein vollständiges Verbot oder ein sofortiges Schließen aller Coffeeshops befürworten 31 Prozent.

de.wikipedia.org

Ferner wurden bis zum Verbot 1915 im Rahmen einer Publikationsreihe sechs Broschüren veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Zeitweise (um 1908) war sie als Bildungsverein organisiert, um Verboten aus dem Weg zu gehen.

de.wikipedia.org

Dem diente auch das offizielle Verbot der Piraterie 1817.

de.wikipedia.org

Eine der ersten Einschränkungen war das Verbot für identifizierte Juden, beim Luftschutz mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Die stetig ausweitende Boykottbewegung gegen die Palaten und das durch die Regierung ins Auge gefasste Verbot gegen konfessionelle Bünde erschwerte den Alltag vehement.

de.wikipedia.org

Seine Toleranz macht sich auch beim Handy-Verbot bemerkbar, dem sich seine Schüler während des Unterrichts widersetzen dürfen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verbot der Aufnahme von Novizen 1781 war eine Erweiterung des Konvents nur noch durch Übertritte möglich.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um das Verbot des Handels mit alkoholischen Getränken sowie die bundesweite Einführung des Frauenwahlrechts.

de.wikipedia.org