Traductions de „Verbot“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verbot <-(e)s, -e> [fɛɐˈbo:t] SUBST nt

Verbot

proibição f

Verbot

interdição f

gegen ein Verbot verstoßen

transgredir uma proibição

verbieten* VERBE trans

verbieten irr:

verbieten

proibir

jdm etw verbieten

proibir a. c. a alguém

jdm den Mund verbieten

mandar calar alguém

Expressions couramment utilisées avec Verbot

gegen ein Verbot verstoßen

transgredir uma proibição

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ziegenweide wurde 1588 verboten, allerdings musste dieses Verbot schon bald gelockert werden.

de.wikipedia.org

Ein vollständiges Verbot oder ein sofortiges Schließen aller Coffeeshops befürworten 31 Prozent.

de.wikipedia.org

Die stetig ausweitende Boykottbewegung gegen die Palaten und das durch die Regierung ins Auge gefasste Verbot gegen konfessionelle Bünde erschwerte den Alltag vehement.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Verbot wurde die breitere Öffentlichkeit auf das Album aufmerksam.

de.wikipedia.org

Dieser schreibt ein prinzipielles Verbot des Führens aller Anscheinswaffen sowie sämtlicher Hieb- und Stoßwaffen vor.

de.wikipedia.org

Aber das Verbot musste bereits 1914 wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Moralisch ist die Situation also widersprüchlich, so dass viele in einem Verbot keinen "ethischen" Widerspruch sehen würden.

de.wikipedia.org

Die Reichswehr umging diese Verbote nahezu umgehend mit Hilfe getarnter Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Ferner wurden bis zum Verbot 1915 im Rahmen einer Publikationsreihe sechs Broschüren veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Trotz Verbotes und gelegentlichen Polizeikontrollen wußten ortskundige Fahrer diese zu nutzen.

de.wikipedia.org